Traducciones español - sueco

El idioma sueco

El sueco se engloba en la rama germánica de la familia indoeuropea y pertenece al subgrupo de las lenguas nórdicas junto con el noruego y el danés, con los que presenta ciertas similitudes que hasta cierto punto los hacen mutuamente comprensibles, si bien de forma asimétrica; a los daneses, por ejemplo, les cuesta menos entender a los suecos que a la inversa. De hecho, algunas de las diferencias que se han desarrollado entre estos idiomas son la consecuencia de corrientes nacionalistas en los respectivos países. El sueco es la lengua oficial de Suecia, donde sin embargo persisten algunos dialectos se reconoce a varias lenguas minoritarias. Además, hasta una quinta parte de la población tiene orígenes diversos, lo que favorece una enriquecedora situación de multilingüismo.



El Reino de Suecia es uno de los países más grandes de la Unión Europea, pero se cuenta entre los menos poblados. Cómo es eso posible, os preguntaréis algunos. Pues porque una considerable porción del territorio se compone de bosques y masas de agua. Podríamos decir que Suecia es el pulmón de Europa. Además, las autoridades suecas han puesto en práctica políticas ejemplares de ahorro energético y conservación del medio ambiente. La UNESCO se ha hecho eco de ello y ha otorgado a diversos parajes naturales el título de Patrimonio de la Humanidad.

Asimismo, Suecia alardea de una de las economías más poderosas y competitivas del planeta, con una combinación de elementos tanto de la economía de libre mercado como de la economía planificada, que destaca en los sectores de la automovilística y la electrónica de consumo, todo ello sin haber renunciado a la corona sueca al sumarse a la Unión Europea. También cuenta con un altísimo índice de desarrollo humano.

Socialmente, los suecos se han labrado una reputación de ciudadanos liberales, responsables y tolerantes, sobre todo en controvertidas cuestiones sexuales como la igualdad entre hombres y mujeres y el matrimonio entre personas del mismo sexo, pero también en lo tocante a los derechos y las libertades individuales.